PegatextoComo desativar as aspas inteligentes no Word e no Google Docs
Atualizado em 6 de outubro de 2026
No Word, vá em Arquivo, Opções, Revisão de Texto, Opções de AutoCorreção, abra a guia AutoFormatação ao Digitar e desmarque "Aspas retas" por "aspas inteligentes". No Google Docs, abra Ferramentas, Preferências e desmarque Usar aspas inteligentes. Se o código já estragou, cole no Corretor de código copiado, que desfaz as trocas.
O que são aspas inteligentes
São as aspas curvas que os editores de texto colocam no lugar das retas enquanto você digita: " vira “ ou ”, e ' vira ‘ ou ’. Num texto ficam mais bonitas, mas para o computador são caracteres diferentes. Linguagens de programação, JSON, fórmulas e comandos de terminal só aceitam as aspas retas.
Quando um código passa pelo Word, pelo Docs ou por um e-mail, aparecem erros como SyntaxError: invalid character '“' (U+201C) no Python, JSON inválido ou um comando que não roda. Os mesmos editores também trocam dois hifens seguidos por um traço longo e três pontos por reticências de um caractere só.
No Word (Windows)
- Clique em Arquivo e depois em Opções.
- Abra Revisão de Texto e clique em Opções de AutoCorreção.
- Na guia AutoFormatação ao Digitar, desmarque "Aspas retas" por "aspas inteligentes". Se quiser, desmarque também a troca de hifens por traço.
- Faça o mesmo na guia AutoFormatação, que vale quando você manda o Word formatar o documento.
- Clique em OK nas duas janelas.
A mudança vale para o que você digitar daqui em diante. Para trocar as aspas que já estão no documento, com a opção desligada, abra o Substituir (Ctrl+U), procure " e substitua por ": o Word troca todas as curvas por retas. Faça o mesmo com '.
Dica rápida: se o Word acabou de trocar uma aspa, aperte Ctrl+Z logo em seguida. Ele desfaz só a troca automática e mantém a aspa reta.
No Outlook
O Outlook usa o mesmo corretor do Word. O caminho é Arquivo, Opções, Email, Opções de Editor, Revisão de Texto, Opções de AutoCorreção, e a opção fica na mesma guia AutoFormatação ao Digitar.
No Google Docs
- Abra o documento e clique em Ferramentas e depois em Preferências.
- Na guia Geral, desmarque Usar aspas inteligentes.
- Na guia Substituições, desmarque as trocas que atrapalham, como a de dois hifens.
- Clique em OK.
No iPhone e no Mac
- iPhone e iPad: Ajustes, Geral, Teclado. Desligue Pontuação Inteligente.
- Mac: Ajustes do Sistema, Teclado, Entrada de Texto, Editar. Desligue Usar aspas e travessões inteligentes.
O melhor é não guardar código em editor de texto
- Para guardar ou mandar código, prefira o Bloco de Notas, um editor de código como o VS Code ou um bloco de código do chat.
- No Google Docs, use os blocos de código do menu Inserir, que não trocam as aspas.
- Mudar a fonte para uma de largura fixa não impede a troca: o que importa é a opção de aspas inteligentes.
O código já estragou? Conserte em segundos
Cole o código no Corretor de código copiado. Ele troca as aspas curvas por retas, tira espaços invisíveis e números de linha e acerta a indentação, tudo no seu navegador. Ele também mostra quantas trocas fez, o que ajuda a entender de onde veio o erro.
Perguntas frequentes
Por que o Word troca as aspas sozinho?
Porque a AutoFormatação ao digitar vem ligada de fábrica. Ela troca aspas, hifens, frações e outras coisas enquanto você escreve.
Desligar muda os documentos que já escrevi?
Não. A opção vale para o que você digitar depois. Para trocar as aspas que já existem, use o Substituir com a opção desligada.
Como saber se o código tem aspas curvas?
A mensagem de erro costuma citar o caractere, como U+201C ou U+2019. Ou cole o código no corretor, que conta cada troca que fez.
O WhatsApp troca as aspas?
O WhatsApp não troca, mas o teclado do iPhone troca, se a Pontuação Inteligente estiver ligada. Para mandar código pelo celular, desligue a opção ou mande o código num arquivo.