PegatextoConversor de legenda para texto
Abre o arquivo de legenda (SRT, VTT ou SBV) e devolve só o texto, sem números, tempos nem repetições. Grátis, sem cadastro.
Arraste o arquivo de legenda aqui ou
SRT, VTT ou SBV. O arquivo não sai do seu computador.
A legenda não sai do seu navegador: a conversão acontece no seu computador.
Para converter uma legenda em texto, arraste o arquivo SRT, VTT ou SBV para a área acima ou cole o conteúdo dele na caixa. A ferramenta tira a numeração, os tempos e as marcas de formatação, junta as linhas de cada fala, apaga as repetições das legendas automáticas e monta parágrafos. É grátis, não pede cadastro e o arquivo não sai do seu computador.
Para que serve
- Ler ou resumir uma aula ou palestra a partir da legenda, sem os números e tempos no meio do texto.
- Transcrição de reunião: o Teams e o Zoom exportam a transcrição em VTT, com o nome de quem fala. A ferramenta mantém os nomes e tira o resto.
- Legenda de vídeo próprio: o YouTube Studio, o CapCut e outros editores exportam SRT ou VTT. Vira texto para a descrição, um post ou um artigo.
- Colar num assistente de IA: sem números e tempos, o texto ocupa bem menos espaço e a IA entende melhor.
Como usar
- Arraste o arquivo de legenda para a área acima, clique em Escolher arquivo ou cole o conteúdo na caixa.
- Escolha o formato: parágrafos por tempo de vídeo, parágrafos pela pontuação ou uma fala por linha.
- Marque se quer manter o tempo de cada parágrafo e o nome de quem fala.
- Clique em Copiar texto ou em Baixar .txt.
O que a ferramenta tira e conserta
- Numeração e tempos de cada fala, nos formatos SRT ("00:00:01,000 --> 00:00:04,000"), VTT e SBV, além do cabeçalho WEBVTT e dos blocos NOTE e STYLE.
- Marcas de formatação, como <i> e <b>, as cores do VTT e os códigos de posição, como {\an8}.
- Linhas repetidas das legendas automáticas do YouTube, em que cada fala repete a linha da anterior.
- Marcações como [Música] e [Aplausos], se você quiser.
- Acentos quebrados de legendas antigas, salvas em Windows-1252: o arquivo é lido na codificação certa sozinho.
A ferramenta não corrige o texto da legenda. Se a legenda foi gerada automaticamente, erros de nomes e termos técnicos continuam no texto.
Perguntas frequentes
É grátis?
Sim. Não tem limite de uso, não pede cadastro e não mostra anúncio.
O arquivo é enviado para algum servidor?
Não. A legenda é lida e convertida pelo seu navegador, no seu computador.
Quais formatos ela aceita?
SRT, VTT (WebVTT) e SBV, o formato antigo do YouTube. Arquivos .txt com o conteúdo de uma legenda também funcionam.
Dá para converter SRT em VTT?
Esta ferramenta tira os tempos e entrega só o texto. Para trocar de formato mantendo os tempos, use um editor de legendas, como o Subtitle Edit, que é gratuito. Veja o que é arquivo SRT e como abrir.
E a transcrição que o YouTube mostra na tela?
Para o texto copiado do painel de transcrição, use o Limpa transcrição do YouTube, feito para esse formato.